--==圣城家园SCG-CMCT团队荣誉出品==-- 翻译：jerryhou 调校：hgg0724 招募Q号：76846146
比约林（瑞典男高音）
苏里奥提斯（希腊裔女高音）?
接近了
比约林还嫩点儿
泰巴尔迪（ 意大利裔歌剧女高音）
- 猜对了 - 该我了
- 不许看哦 - 没看
爸爸偷看了么?
没有
你确定?
- 嗯 - 那好
哦 天啊
吉里? （意大利歌剧男高音）
当然不对 咋想的?
嗯? 亲爱的?
我猜是韩德尔（德裔作曲家）
对了 怎么猜的?
蒙的
- 说啊? - 我放弃了 谁的啊?
3比2了哦
嘿 别动 嘿 别…听会儿
片名：趣味游戏
嘿! 不公平啊
什么?
不可以事先练习的啊
明天10点能到吧 啊?
你还会来吧?
嗯 对 当然
我们得先把船放下水
20分钟之内你能过来帮我们一把么?
好的 当然可以 我会去的 我20分钟内过去
好的 很好 回见
回见!
他是怎么了?
不知道
看上去怪怪的
她一句话都不说
你和谁说的明天有比赛?
和她啊
- 什么时候? - 前天吧
- 有什么特别的么? - 没啊 她挺好的
珍妮在哪儿?
我也不知道 宝贝 也许她去海边了 也有可能在屋里
- 那两个人是谁? - 不认识
大概是亲戚吧 她哥哥的孩子是不是差不多那么大了?
别放在那儿 把你的东西拿上楼去
好吧
把门口让出来 不然会被绊倒的
车里东西还不少呢
嘿 你在听我说话么?
我这就去了
帮忙把窗户打开 我们得来点儿新鲜空气
好的 妈妈
出去 拉克 上外面去
别闹了 快下去
快点儿
- 乔治? - 嗯?
其他那些东西呢?
我来拿
高尔夫用品准备好了
快点儿 动起来
这冰箱可真烂
别闹了 伙计
你一会儿把我给顶翻了
找妈妈去 快 找妈妈去 她会给你好东西的
肉放在另一个盒子里了 你能给我拿来么?
我在开窗户
阳面的窗户别动 会很热的
拉克 别闹 宝贝 快出去
你能不能…? 别闹了 我马上给你吃的
拉克 别闹 亲爱的 你能不能把狗整走?
拉克 快出去
- 把狗整走 - 拉克
快去 宝贝
来 来爸爸这
别叫 拉克 呆好
抱歉 这狗有点儿…
有点儿不大正常 请进
你好 弗雷德 很高兴见到你
多谢过来帮忙 我一个人实在弄不了
没问题 这位是保罗
- 很高兴见到你 - 我也是
保罗的父亲是我的商业伙伴
多谢过来帮忙
哦 看来我挺高兴 它挺不高兴的
- 拉克 过来 - 抱歉 它有点儿不正常
别叫了!
- 嘿 过来! - 谢了 亲爱的
你们几时到的?
- 上周 - 你也是么?
- 不是 - 是
嗯 他们是周末过来的 我们周五到的
好啊 弗雷德 谢谢你过来
很高兴见到你 伊娃怎么样?
挺好
- 你好 - 很高兴见到你 女士
- 那些暗礁在哪儿呢? - 抓好了?
佛罗里达南岸就有
- 那里更热么? - 不是
推
不是一直热
去年我去迈阿密的时候 那雨下的
后来你来了这儿 天天游泳 还记得么?
珍妮没来真糟糕 没有她挺没意思的…
小心
我已经很小心了
修一次不便宜啊
看? 连个划痕都没有
嗯 现在你帮我把帆挂起来吧
明白怎么弄不?
明白
- 放这儿 - 好
但她一直跟我说的都是能来啊
嗯 这个么 我也不清楚 不知道她为什么跟你那么说
也许她和朋友出去了
明天见到她妈妈我们问问吧
到时候再说 明天预报说有风
为什么弗雷德叔叔看起来怪怪的?
嗯 我一点儿也不吃惊
上次她也是忙得要命
行了 别想了 她那人是不会变的
是 对 你只是自寻烦恼
事实上 我就是那个意思
哦 那好极了 他们现在在外面折腾船呢
嗯…
我不知道 5点、5点半吧
厨房里的钟不走了 我周一得找人修一下
对 我现在正干那个呢
我们有肉排
路上都化了 我现在得处理下
你应该出来转转
是啊 我这样是挺傻的
我冻了4磅多的牛排…
…现在要处理差不多半头牛
我没说笑 出来看看嘛 就周末也好
嗯 告诉他别那么固执
稍等
- 什么事 宝贝? - 我们要把快刀
好的
- 最好能拿回来 - 好的
- 跟你爸爸说一声 - 好
那么 你是怎么想的?
嗯 跟你那亲爱的说把笔记本也带来
跳进车里 1个小时就到了
嗯 他不会那么不合群吧
来吧 我们牛排多得是呢 吃一个礼拜都没问题
什么事? 稍等 好的
好吧 听我说 想来的话一定要告诉我 好么?
好的 好 南希
- 再见 - 再见
什么事 宝贝?
- 有人来了 - 哪儿?
门这儿
- 你好 - 你好
很抱歉打扰了 我住在隔壁 今天早上我们在大门那里见过面的
哦 对 见过
请进吧
嗯 你有什么事么?
去跟你爸爸说10分钟后吃饭
好的
嗯 伊娃她…
我是说 汤普森太太让我来的
她正做饭呢 但没有鸡蛋了 她让我来看看你这儿有没有多余的
当然有了 她要几个?
4个
4个?
干什么用?
- 什么? - 干什么用的?
她要这些鸡蛋做什么? 我是说 她做的什么?
我不大清楚
这样拿走还是放盒子里?
随便了
你怎么进来的?
就过来了
我是说 走水路来的
但你身上也没湿啊
篱笆上有个洞 我从水边过来的 不是水里
弗雷德 日…我是说 汤普森先生知道的 是他给我指的路
哦 我知道了
这么说这样就可以了?
对 对 够了 没问题
- 非常感谢 谢了 - 没事
给伊娃带好 跟她说我们很期待明天的比赛
我会跟她说的 再次表示感谢
谢谢弗雷德和你的朋友能过来帮忙…
- 该死 - 怎么了?
还不算太糟
反正我们周一得到杂货店买东西
真的很抱歉
没事 反正我们家早餐没人吃鸡蛋的
因此情况还在掌控之中
嗯 谢谢你了 真抱歉 我本该更加小心的
嗯 事已至此 不必再烦恼了 是吧?
你人真好
尽力而为吧
真的很抱歉
你看 我总是笨手笨脚的 我觉得自己长了2只左手
- 这么说你是那个负责搬蛋的了 - 嗯 差不多吧
好吧 我们现在怎么办?
嗯 我们有很多牛排 但估计会来客人…
…而他们早餐都是要吃鸡蛋的
你还可以剩4个嘛
一盒有12个呢 对吧? 要不是我数错了?
不 你没数错
这次你要盒子吗?
- 没有那个必要 - 真的?
如果你坚持要给的话
如果我坚持?
嗯 大概那样会好些
- 哦 天 - 怎么了?
哦 不
真抱歉
在你把厨房里其他东西弄坏之前…
…拿着鸡蛋回去吧 好吧?
好的
不给盒子么?
真的很抱歉 真的
我也觉得是
给你
真的很感谢 谢了
我会告诉汤普森太太你的人有多好
随便你吧
祝你过得愉快
有事么?
拉克 拉克 坐好 行了 别闹 别闹
出去 快走 自己玩去
真抱歉 这狗没事的 它就是爱找人玩
这“玩”的方法真特别
- 它伤到你了么? - 彼得很怕狗的
哦 真抱歉
我也是 它直朝我身上蹦
- 真的很不好意思 - 嗯
- 用不用我把它锁起来好让你们离开? - 没那个必要
- 我可以叫我丈夫来 - 没那个必要
都是我的错 我忘了还有狗呢
我本该自己过来的…
哇哦
这装备不错啊
Callaway牌的 对吧?
棒极了
这些真是棒极了 我能不能?
我猜明天咱们没机会 是不是?
装备不能代替人
那倒是
你不介意我试一下吧?
就一下 好么? 很快的
在外面 好么? 可以吧?
我对着水面打 可以吧?
如果你觉得高兴的话
谢了
非常感谢 真的
谢了
借过
他很喜欢高尔夫 我们都是
- 什么? - 我们都喜欢 我们都喜欢打高尔夫
拉克!
拉克 别叫了
- 这狗咋了? - 我不知道
大概是天气太热了
我去看看
棒极了 果然不一般 像
多谢了
不客气
拉克!
- 汤姆呢? - 谁?
你给他鸡蛋了么?
你说什么?
击打确实非常有力 你该试试看
听着 小伙子们 我知道你们玩的什么游戏…
…但我是不想参加的
你们能不能现在就离开?
什么游戏?
很抱歉 女士 我不明白 你怎么突然就这么不友好了
- 汤姆和我惹到你了么? - 快走
我在外面的时候他失礼了? 他表现得很粗鲁了?
- 他说了一些…? - 别说了
我请你们离开 我现在希望你们走
嗯…
我不知道我们哪里惹到你了 不过既然你坚持
把蛋给汤姆 我们就不再打扰你了
什么?
我们得跟伊娃和弗雷德说下 老实说 以前这种事可没发生过
你看怎么样?
- 你能不能给我们鸡蛋呢? - 不行
你们怎么敢
快走 现在
我做错什么了么?
我让你们走 你们快走
你看见那条狗了么? 它和你一起么?
- 你能把他们弄出去不? - 很高兴您回来了 法布尔先生
- 您是叫这名字吧 对吧? 法布尔? - 对
嗯 弗…汤普森先生告诉我们的
- 怎么回事? - 我要他们离开
你太太对我们有误解 我很高兴您回来了
我肯定您能化解这种误解
- 乔治 求你了 - 爸爸 我找不到…
走吧 快走
嘿 安
这可真荒唐 我真不敢相信
- 宝贝 你不介意吧? - 没事 他很好
- 能不能让我解释下发生了什么事? - 好的
汤普森太太让我过来要几个鸡蛋 然后…
您太太给了彼得几个鸡蛋 但是 很不幸 打了
然后她又给了我4个…
…但这狗又跳上来了 结果…
你们有一打 周一又要去杂货店
我们就是想要点儿鸡蛋 仅此而已
安 你能不能告诉我这是怎么一回事?
亲爱的 你能不能跟我说说?
把这个给他们吧
- 我现在可以拿了么? - 等一下
安 如果就是鸡蛋的事 你这么生气干嘛?
你看 我没法在这儿说给你听…
你把他们轰走 我有理由的
你看着办吧 我受够了
安
见笑了
我太太身体不大舒服 所以…
没事
你们回去好么?
如果我不知道到底是怎么回事的话 很难当好调解人的 明白了吧?
你们还是回去吧 可以么?
请 那个…
- 什么? - 给他吧
- 这到底是怎么一回事? - 没什么事 先生
他要鸡蛋 狗攻击了他 鸡蛋打了
现在他还要些 很难理解么?
注意你的舌头 年轻人
你最好小心点儿 老家伙 否则我就把你的“蛋”打碎
走 快走吧 现在就走
- 法布尔先生? - 什么事?
爸爸!
折了么?
嘿 嘿 别闹 别动 别动
嘿 别动 规矩点儿
规矩点儿 知道不?
明白不? 我无意伤害你的…
…你自己规矩点儿
- 妈妈 - 怎么了 宝贝?
女士 请你 呆着别动 好么?
原地 别动
- 他打了我一巴掌 - 是啊 他先动手的
你可以来帮帮他 别做傻事 帮他就行
- 你该给他拿把椅子 - 出什么事了?
我的膝盖
你该把他的裤子脱下来 他得坐下 拿把椅子来
去拿把椅子来 宝贝
当心
彼得是…医科学生 他可以帮助你们
你能不能把裤子脱下来?
如果你不让我看你的伤势 我没法帮你
很抱歉伤了你 但那是你逼的 你得承认
行了 法布尔先生 理智点儿 让他看看你的伤
他可以帮你的
你们能不能…
…离开这儿?
走吧
我们哪儿都不去
你必须得让他帮助你 你别无选择
你是一船之长 先生
在甲板上 你的话就是法律 不是么?
那么 你要做什么呢?
想打电话叫人么?
救护车还是警察?
我不会阻拦你的
汤姆也一样 对吧 汤姆?
嗯 你们还等什么呢?
他把手机掉到水池子里了
- 你们为什么要这么做? - 为什么不呢?
好吧 咱们来玩另一个游戏
猜谜游戏
这是什么?
先生?
高尔夫球
对了 是个高尔夫球
但为什么它在我口袋里呢?
嗯? 这位女士知道答案
因为?
嗯?
啊?
因为你没把它打出去
正确 因为我没把它打出去 为什么我没打出去呢?
因为有事情让你分心了
正确 因为我得用另一种方法来检验这杆子
它在哪儿呢?
冷
更冷
冷
冰冷
热了
有点儿冷
热了
冷
热了
热 冷
热了
好热啊
你能不能去趟厨房 给我弄点儿吃的来?
行不?
也许有什么香蕉之类的…
不要想着带着把刀回来之类的…
…那样日子就不好过了
对你来说
起云了
你真好 谢谢了
有人么?
喂!
好啊!
你好啊 宝贝
你在哪儿呢?
过来水边
我们想的一样 是吧?
嗯?
我们看见你家的船了
你好啊 贝斯蒂
你好 罗伯特
你们几时到的?
今天
还在收拾呢
你要呆多久?
大概1、2周吧 还不确定
哦 很好 见到你真高兴
- 我来帮你 - 谢了
- 见过我嫂子没? - 没有
见到你很高兴
你好 见到你也很高兴
好啊 罗伯特
- 你怎么样? - 很好
这位是保罗 他和隔壁的汤普森是一起的
- 你好 很高兴见到你 - 你好 保罗 你冷么?
- 哦 不是 我有…我有湿疹 - 哦
你应该去游游泳 水对那东西有好处
谢了 这建议不错
- 你好 很高兴见到你 - 你好
乔治怎么样?
很好 谢谢
他人呢?
他今天挂桅杆的时候肌肉拉伤了 现在躺下休息了
真糟糕啊 想多干点儿的时候就爱出这种事
话又说回来 罗伯特 从没想过能自己开船
对吧 罗伯特?
告诉你丈夫赶快好起来 我们每天晚上都烧烤的
我会跟他说的
我是说 只要他好起来了 过来看看 罗伯特的儿子过来了
还有他的小女朋友 他很喜欢她
好的 嗯 见到你真好 亲爱的
如果天气一直这样的话 你大概要开车来了
- 会多云吧 - 明天 我跟罗伯说了…
- 你的码头在哪儿? - 什么?
你的码头?
哦 就在半岛那边 另一侧
老房子 有红码头那个?
对
很漂亮
嗯 谢谢夸奖 我们很喜欢
嗯 好吧 见到你真开心 走了 再见
你们一周都在么?
这周肯定在
也许我们晚上能过去
哦 来吧 你知道我们喜欢你们来
好的 我看看乔治能不能行
好吧 看看他怎么样
再见
- 再见 - 再见
他们2小时内过来…
…那时候你这套小把戏就行不通了
真抱歉 还不一定呢
你没让你的朋友打电话吧…
…要不就是我理解有误?
他们会来的 即使他们联系不上我们
可以撒谎的?
稍等 等下 我把这个给你们挪开
你们为什么不拉条电话线呢? 不是更方便么?
或者是你们为了躲它才来这么偏僻的地方的?
来吧 请坐
你们知道你们可以和我们开诚布公 那样会好过些
我们也会和你们开诚布公的
坐这儿
你该在他下面垫个枕头
你看 如果让彼得帮你们 就会好多了
我很乐意帮忙 真的 我只是不想太冒昧
小心…
这主意不错 举起来 这样应该舒服多了
大家都在这儿了
- 你确定你不要个枕头…? - 请你们放过我们吧
你在请求我们么?
什么?
你说了“请”
听到那个我很高兴
讲礼貌的话很多事情就好办了
我很愿意为之前的行为道歉
但是你得承认 乔治 脸上那一巴掌?
那的确是最不恰当的反应
我是保罗
这位是彼得
过来 汤姆 你的礼貌呢? 和这人握个手
给 用这个止疼
这是怎么回事? 我们算什么?
我们不是刚刚说过么?
上帝啊!
没事 没事的
别闹了 否则有你妈妈苦头吃
别动! 明白不? 明白了么?
冷静
想保持礼貌不容易啊
我的意思是 我只不过是想友好些
改善关系嘛 我觉得我们可以文明些的
你们为什么这么做?
胖墩儿 我们为什么这么做?
来吧 说啊
我不清楚
船长想知道为啥呢
嗯?
难以启齿啊
别害羞
你知道这对我来说有多难
天啊 跟演戏似的
她妈刚怀上他 他爸就跟她离婚了 因为第三者…
不是这样的! 他在撒谎
我妈妈离婚是因为…
是因为她想你只属于她一个人
这就是为什么他是个玻璃 还是个有罪之人 明白没?
你这个混蛋
事实是…
…他是个白种垃圾 来自一个下贱、贫困的家庭
有5个兄弟姐妹 都是瘾君子
他老爸是个酒鬼
他妈妈 嗯 你自己想吧
事实是…
…他把她给上了
很糟糕 但这就是事实
行了 冷静点儿 小胖墩儿
别说了
你俩真恶心
在我儿子面前你俩能不能至少注意下用词?
哦 我…
对不起
当然会注意
你们想听什么? 听什么比较开心?
我说的一句真的没有 你从我的所作所为就能看出来
你觉得他是个白种垃圾?
算了吧 他不过是个被宠坏的小孩
现实的空虚让他觉得疲倦 他烦透了
不容易啊
真的
他喜欢这种说法 看 现在他笑了
怎么样?
你们现在开心了 还是要听另一个版本?
我饿了
我去看看有什么东西
事实是…
…他是个瘾君子
他现在要去爽一下
这就是为什么他那么神经质 我也是个瘾君子
我们打劫那些度假的有钱人 来继续我们的小小爱好
- 嗯哼 - 别放屁了
- 我明白了 行了吧? - 那挺好
嘿 胖墩 他明白了 他懂了
棒极了 真的 真的 听着…
彼得 过来
听着 我们现在打个赌 如何?
过来 快点儿
- 坐下 - 这儿真暗啊
过来 别睡着了
那么好 我们赌…现在几点了?
8点40
这样 那么 12个小时内…
…你们三个…
…全都玩完
怎么样?
什么?
你们赌自己明天9点的时候还能活着…
…我赌你们都得死 怎么样?
他们不想赌
嗯 没那个选项 不赌不行
我说 你们意下如何? 你觉得他们有机会么?
你们是在站在他们那边的 对吧? 你赌谁能赢 啊?
但是 等下 这算什么赌局? 如果他们死了…
…就没法继续坚持自己的立场了 如果他们赢了 也活不成
对啊 无论如何都是一死 我就是这个意思
别说这些屁话了 你在吓唬我们么?
你们俩玩够了没有?
你们要什么? 要钱么? 拿走吧 我告诉你在哪
想要什么就拿走吧 离开就行
行吗?
难道你们以为弗雷德和伊娃不会过来看看 究竟发生了什么事么?
然后他们就会狠狠打我们的屁股 是吗?
好吧
赌局现在开始
就像电视里演的：
就这么定了
好了 你们现在想干什么?
你能不能行行好去搞点儿吃的呢?
胖墩儿…
…我很担心你 你能控制住自己吗?
你刚刚吃完那么一大块肉排
那吃样很恶心的 这些人会怎么想?
我从中午开始就什么都没吃过了 别管我叫“胖墩儿”了
- 好吧 汤姆 - 好吧 杰瑞
好 好吧 你就自个儿玩手指吧
你觉得那样很有吸引力么?
看看船长的太太 你觉得她认为你很性感?
- 身上这么些赘肉? - 别动
- 你喜欢那样么? - 别闹了
看看她吧 她没那么老
请原谅 女士 但是她对你来说 再合适不过了…
…如果不是因为那好身材的话
你该听她的话的
现在 这身材保养的真好
一丝多余的脂肪都没有
这我可不敢说
什么?
你听见了么?
胖墩儿 那么说话真粗鲁 我们可以收回刚才说的么 女士?
- 哦 别动 - 嘿
你 印第安人
你叫什么名字?
乔治
乔治? 和爸爸一样啊
真好听
过来 乔治
过来
过来 咱们做个游戏
别碰他
我知道你不愿意和我们玩 但这游戏真的很有趣
- 一个很好玩的游戏 相信我 - 放孩子走
你看到你妈妈是如何保护你的了么?
- 你爸爸得向她学习 - 别说了
这就是为什么我们也让她一起玩
胖墩儿 看一会儿乔治
你看 这游戏很棒 名字就叫作“袋子里的猫”
很有趣的 来了
别怕 不会有事的 我说过这游戏很有意思
这是个家庭游戏 爸爸也可以玩 这样他就不会觉得闷了
嘿 乔治 要是你老动来动去的 就不好玩了 明白不?
嘿! 听我说
这就好多了
现在 你看 我们是一队的 对吧?
这袋子碍事不?
你能呼吸不?
能不能?
- 乔治? 能不能? - 能
很好
现在我们可以开始了
如果我记得没错 妈妈和我们的小印第安人是想要逃走的
提问 为什么会那样呢? 胖墩儿 为什么呢?
我不知道
可以撒谎么? 你给这些人树立了怎样的榜样?
胖墩儿 你很清楚她为什么要逃走
因为你开始谈论她的赘肉了
你是唯一一个质疑她的完美的人
无所谓 没关系 不管怎样…
…我知道她为什么在孩子面前觉得难堪
这就是为什么我们要玩“袋子里的猫”这个游戏
为了保持道德上的正派
现在孩子装袋里了
现在让我们来看看妈妈的胸部是不是下垂了
我们不想伤了这小猫咪 对吧?
放开他
很好 爸爸也想玩了
哦 天啊
我们还等什么?
跟你妻子说别害羞
有点儿冷 我保证她没有赘肉的
求你了 放开他
你告诉她把衣服脱掉就行了
求你了
“把衣服脱了 亲爱的”
把衣服脱了
“把衣服脱了 亲爱的”
把衣服脱了 亲爱的
很好
我说什么来着 一点儿赘肉没有
现在把衣服穿上吧 谢谢你了
真糟 胖墩儿 过来 把这猪头整走
这娃还随地大小便呢
- 去给他换换尿布 - 我来处理
没事的 什么事都不会有的
放他走
这儿
坐下
我建议你不要乱踢
我希望他没有烦着你
如果烦了 给他泼盆冷水就好
但是要小心 别把地毯整坏了
不 只是个玩笑罢了
秋天我还得再考一次SAT（相当于美国的高考）…
…然后我就去大学学商学
很疼么?
你们怎么不把我们直接杀了?
你不该忘了娱乐的重要性
很抱歉你的腿成了这样 但老实说 这确实是你的错
我说 你为什么要扇保罗一巴掌?
对鸡蛋毫无效果的请求让我挺不舒服的
挺丢脸的 真的
我不清楚你们是不是也知道
你们仔细想想 这一切 都是因为一盒鸡蛋
事实上 它们还在这儿
还有 你该听你妻子的话
她求过你让我们带着鸡蛋走了
但是呢 人人都是事后诸葛亮
这儿呢
坏了一个 但还不是很糟
我看 这个鸡蛋盒挺能装啊
你们这是干什么? 我有那么傻么?
我就不明白了 你们怎么想的?
你这不是逼我对你动粗么
该死! 正如你所愿了
保罗还特意告诉我们小心地毯呢
求你了 放我们走吧
你看 你前途一片光明 还年轻呢
什么事都没发生过
我们可以说乔治的腿是在船上碰的
大家会相信我们的 我向你保证
- 请 请不要这样 - 求你了…
你怎么能这么不自爱呢? 我听了也很难过啊
乔治?
你在哪儿呢?
乔治
我来了
等下 我来放首歌听听
- 好啊 乔治 - 别靠近了
把击铁打开
向后拉那个把
扣扳机啊
反而 力促妥协并且说情感...
去博物馆 - 哦
你真棒!
彩排得不错
破坏大多发生在沿海地区 有些区域潮汐...
他在拉德加超速赛上的第二次胜利
他全力以赴 势在必得
也就是说他必须赢得这场和爱荷华那场
而且还必须祈祷弗兰克·基伯勒进不了26强
这就是他所能做的
没错 你早就说过了
没问题 他清楚自己该怎么做
他在内道 他必须获胜
...然后去爱荷华展示自己的实力
鲍比·格哈特在赛道上如此努力...
亲爱的 我回来啦
妈妈!
出什么事了 宝贝? 你还好吧? 是不是?
他们杀了珍妮
- 好啊 瘪四 - 好啊 大头蛋 （瘪四和大头蛋是一MTV系列里的人物）
- 一切都在掌握之中? - 看起来是
很好
我能不能?
请便 随意
相信你一定想知道 船长 这把猎枪是哪来的
或者 这枪是不是很眼熟?
你和弗雷德出去打猎过么?
你相信么 你的宝贝孩子刚刚想用这枪杀了我?
我知道很难相信 但事实如此…
…千真万确 是不是 乔治?
- 你怎么看 汤姆? - 那样做不好
现在几点了?
过了11点了
我觉得我们能赢了赌局了 你说呢?
事实上 我们要特别感谢小乔治…
…帮我们的忙
瘪四一颗
大头蛋一颗
好了
一二三四五 上山打老虎
老虎有几个 一二三四五
你看起来好伤感啊
告诉我 你多大岁数了?
她不愿意玩
你觉得她多大岁数了?
30 37?
没赘肉啊
咱们多说点儿 就35吧 可以吧?
你同意么?
她同意
你打算从谁开始?
她么?
很好
现在 我去找点儿吃的
1、2、3、4、5、6、7…
有人要吃东西么?
啊?
你这个傻冒 胖墩儿
数到谁就留着谁 杀掉剩下的
你是咋了?
- 他想跑 - 那又怎样?
没必要开枪的啊
你有时间概念没?
几点了?
- 将近12点了 - 该死
他们精疲力尽了
- 来吧 我们出去转转 - 好的
多谢球棍 我会放在袋子里的 好吧?
什么?
- 好的 谢了 晚安 - 再见
（意大利语）再见
胡安·蒙托亚撞了斯蒂夫·华莱士一下
华莱士重新启动 格哈特落到了第九
波莱克·比约克伦德也开始发力了
还有很多有潜力的车手想在塔拉迪加这站获胜
...彼得·薛普 第三十九届罗什赛中成长起来的车手
杰克·罗什对他作了这样的评价:
"他让我想起了年轻时候的马克·马丁"
杰克·罗什的评论很吸引人 鲍波·迪尔诺报道
你永远想不到在修理道会发生什么事
太搞笑了 伯莱德·帕罗特刚刚在那里停下来
你现在可以看见他 他在第61号的修理站...
...因为同时还有别人
实际上胡安·蒙托亚对着对讲机说:
"我要向胶水一样紧紧的粘住61号...
...直到看见白旗"(场地中有救护车出动)
所以伯莱德·帕罗特下来向维修技师解释...
...很显然他是打算在那里缓一缓
等等 别向你的对手...
...泄露你的战术
嗯 他们现在就在说那个
如果车不听使唤 跑出线外 他们就输了
几分钟前胡安通过无线电对他爸爸说:
"我该往哪开?高位还是低位?该走哪条道?"
没人回话
他们走了
你听到了么?
他们走了
我…我拿把刀来
冷静下
呼吸 快 呼吸
呼吸就好
呼吸 呼吸
我们得离开这儿
他们会回来的
我们…
我们得逃走
好吧
你能走么?
- 我帮你 - 我试试看
怎么样?
好了
加油
走吧 快 咱们快走
锁上了
我们得从窗户出去
哦 天啊
乔治 快 快
不行 亲爱的 我不行
来吧 来吧
你走吧
你走吧 好么?
如果他们把门锁了 那多半大门也被他们锁了
你说的对
拿钳子 怎么样?
切断篱笆
你到街上的时候小心 他们可能会守在那儿 知道么?
钳子在哪儿?
该死
我想 大概在厨房
不对 在温室里
亲爱的 你得把衣服穿上 好吧?
把鞋穿上 你可能要跑一段路
我不能把你留在这儿 不能
走吧 我们这是在浪费时间
不 等等 袋子在这儿 袋子在这儿…
我躲在地窖里
好吧? 我会等你的
你怎么下去?
不知道
- 该死 - 我尽量吧
求你了 走吧
求你了
乔治 能用了
- 什么? - 一定是干了 又能用了
打电话叫人
- 谁? - 警察
好的
不振铃
让我听
可能里面还是湿的
有信号啊
等一下
你的手机呢?
扔他妈的车里了
没反应
拿电吹风来 那个可能有用
这儿呢
- 给我把椅子 - 哦 天
真抱歉
没用 亲爱的
算了
算了吧
也许就是不好用了
我们这是在浪费时间
把我拉过去 我来试验
好吧?
你走吧
好的
该死 抱歉
你快走
- 快 - 好
快走
安
请原谅我
我爱你
你快跑 好么?
跑吧
喂!
救命!
喂?
你能听到我说话么? 我是乔治·法布尔
我住在耐克湖55号…
…海湾的头这儿
他们杀了我儿子
你能听见我说话么?
该死的
喂? 我刚打过电话的
嘿! 嘿!
等等!
安?
玩家1 等级2
该死
早安 船长
早安
一二三四五
- 上山打老虎 - 他们随时会来
- 我们最好快点儿 瘪四 - 一二三四五
我们说多大来着? 37?
- 是35 - 好的 35
- 你怎么不相信我呢? - 1、2、3…
好在充电器在车里
9、10、11、12、13、14、15…
如果用的她的年龄 要从她开始数
为什么呢?
因为规则就是这么定的 猪头
好吧 我从她开始
电池还没全用完
- 1、2、3、4… - 是啊 我知道
是时候尝试些新东西了 这位女士下午就试验过了
- 快点儿数 瘪四 - 11、12、13、14…
我是说 你觉得我们有多原始?
没有赌注便不是赌局 对吧 船长?
我是说 即使是你 也需要一个机会
风想吹哪就吹哪 这就是为什么航海这么有意思
- 29、30、31、32… - 对吧 是不是?
…33、34、35
现在 不要再犯错误了
不是数中那个 是剩下那个
等下
我看见个新玩具
我想我们得感谢这位女士 谢谢了 女士（法语）
这样会更有意思的
沉默无言挺没意思的
我们得娱乐观众 不是么?
让他们看看我们有什么能耐
你可以玩一个新游戏
这游戏的名字叫做“可爱的妻子”
也叫做：
“用刀还是用枪”…
…“死也可以很有趣”
来吧 别睡着了
你必须得玩 否则我又要笑话你了…
…你不希望那样 是么?
这游戏的规则是…
…老乔治出局了 对吧?
他是下一个上路的 做什么都没用了…
…除非你愿意排在他前面 你愿意么?
你愿意么? 瘪四没意见 对吧 胖墩儿?
- 别管我叫胖墩儿 - 看 他不介意
- 快动手吧 够了 - 够了?
你觉得够了么? 你说呢 安?
你觉得是够了 还是想继续玩下去?
别回答他 随他们去吧 赶快来吧
噢 快点儿
别像个懦夫似的
你们觉得够了么? 我说 你们想来个 彻底的了结 对吧?
剧情合理地发展下去 对吧?
赌局还没结束呢 你不能自己想不玩就不玩了
所以这游戏的名字才叫“可爱的妻子”
现在 尽管瘪四已经数完了…
…安还是可以决定谁是下一个…
…还有 用什么送上黄泉路
你喜欢哪个?
小刀还是大枪?
这位主妇会选择哪一项呢?
你得承认 安…
…我在这儿已经很大度了
你可以证明给你那娘娘腔的丈夫看 自己是多么爱他
在朋友之间 其实没什么大不了的
反正早晚都是要死的吧
对吧?
喂! 醒醒! 干什么呢 你不感兴趣么?
你不想玩了么? 瘪四 让他看看这游戏怎么玩的 给
小心
- 我差点儿划到自己了 - 真的?
别动 别动 坐好 坐下
那是小刀的效果
安 你可以分担他的痛苦
只需要你…你必须得和我们玩下去
一切都会好的
- 你想让我做什么? －你看 不难嘛
很好
好了
背段祈祷词吧
随便哪段都行
如果你能一字不错的背出来…
…上帝就会站在你那边了…
…你就可以决定接下来要发生的事
好吧?
可以么? 要不我们继续处理老乔治?
我什么祷告词都不会
你什么祷告词都不会
一个都不会?
可能么? 这儿…? 我们这是在地球么?
- 胖墩儿 教她一个 - 别管我叫“胖墩儿”了
好 好的
教她一个
上帝 我全身心地爱着你 请在夜里保佑我平安
- 太短了 - 别的我也不会了
好吧
上帝 我全身心地爱着你 请在夜里保佑我平安
上帝 我全身心地爱着你…
不 你不能就这样说 这可是祷告词啊 安
你不能就这么嗡嗡地说出来 你是在向主祈求某些东西呢…
…认真祈祷
过来 跪下
对了 跪好了 把你的手放在一起 很好
别放在肚子上
你向谁祈祷啊 嗯? 上面的人 对吧? 来 向上祈祷
现在 安…
…从你的心底出发 祈祷吧
- 瘪四 你能不能过来帮我下? - 不用!
上帝 我全身心地爱着你
请在夜里保佑我平安
很好
棒极了
好吧 这次算是试验 现在呢 咱们来争取下奥运金牌
如果你能…
…倒着念这段短短的、非常短的祷告词…
…不许出错哦…
…那么你不光可以选择你们俩谁先上路…
…还可以…我想这一定会很吸引你的
选择用什么器具…
…是用又快又爽的大枪呢…
…还是用又慢又疼的小刀呢…
小心!
该死
遥控器呢? 他娘的遥控器在哪儿?
好吧 这次算是试验
现在呢 咱们来争取下奥运金牌
如果你能…
…倒着念这段短短的、非常短的祷告词…
…不许出错哦…
…那么你不光可以选择你们俩谁先上路…
…还可以…我想这一定会很吸引你的
选择用什么器具…
…是用又快又爽的大枪呢…
…还是用又慢又疼的小刀呢…
你不该那么做的 安
你不能违反规则
很抱歉
你输了
和乔治说再见吧
你能坐下么?
把你的手套给我
这么说一切都有个镜像
但是 显而易见的 为了避免恐慌 一切预言都是谎话
现在开尔文知道是怎么回事了
他想及时通知他的妻子和女儿
但问题不只是怎么从反物质世界中逃走…
…还有如何在两个世界间联络
- 结果就形成了一条横沟… - 看
看看 那就是我说的奥林匹克精神
嘿 胖墩儿 小心 天
你不是说过你不会游泳么?
把那寡妇拉过来 她孤单一人多不好
哦 等等 等等
现在去
请过来下 有点儿难 你可能会受伤的
- 我说到哪儿了? - 我们走
你说到…
你刚说到如何联络…
…在物质世界和反物质世界之间 对吧?
对 就比如说你在黑洞里
引力太强了 以至于…
…没有任何东西可以逃出去 完全不能和外界通讯
- 但是开尔文要… - 几点了?
- 什么? - 现在几点了?
过了8点了
都这时候了?
再见了（意大利语）
干嘛? 最后期限是9点嘛 她还有1个小时活头呢
嗯 这么开船太费劲儿了…
…这是其一
其二…
- …我有点儿饿了 - 那倒是
当他克服了引力的作用之后…
…发现一个宇宙是现实的 而另一个是虚幻的
怎么说?
我怎么知道? 网上就是这么写的
好吧 那你的英雄在哪儿呢? 现实还是虚幻?
他的家人在现实空间 他在虚幻空间
- 但虚幻不就是现实么? - 为什么?
嗯 你可以在电影里看到它们 对吧?
当然了
那么 它们就和现实一样真实了…
…因为你能看见它 对吧?
放屁
为什么?
有人么?
家里有人么?
有人么?
找谁?
谁啊?
- 你好 - 谁啊?
早上好 很抱歉这么早就打扰你 女士
安让我来的
什么事?
你不记得我了 是么?
我们昨天还见面了 在码头
- 保罗 - 哦 对了
- 早安 - 早
安让我过来…
来了些客人…
…她想您能不能给她些鸡蛋
嗯 我想可以
- 可以么? - 嗯 进来吧 等一会儿
好的